e...tcetera news de Technal Marzo 2012

	Marzo 2012

... VIVIR
Singapur ¡Correderas de 3,4 m de alto! La empresa Vento Systems ha fabricado y montado estos chasis correderos TOPAZE + en una villa totalmente abierta a la luz. ¡Toda una innovación en Singapur! Hasta la fecha, no se habían fabricado nunca en Singapur tan grandes dimensiones – cada hoja medía 3,4 m (alto) x 2 m (ancho). Con el fin de convencer más fácilmente al promotor, la sociedad había presentado con Technal un prototipo en tamaño real, prototipo que ha seducido de manera inmediata. En total, Vento Systems ha instalado una docena de chasis en varias configuraciones: desde 2 hojas sobre 2 raíles hasta 6 hojas sobre 3 raíles en el proyecto Leedon Park. Estas correderas de extraordinarias dimensiones deberían tener mucho futuro en la región, una vez que Technal, con su cliente, ha dado prueba de la viabilidad de tales chasis sin degradar las prestaciones técnicas y sin perjudicar la calidad del rodamiento y de maniobra de las hojas. De aquí en adelante, se tienen previstos otros 3 proyectos similares en los próximos meses. Arquitectos: Liu & Wo Architects Pte Ltd Fabricación y montaje aluminio: Vento Systems Pte Ltd

... TRABAJAR

Santiago de los Caballeros, República Dominicana El muro cortina GEODE equipa la torre Universal La nueva sede social de la Compañía de Seguros Universal es emblemática de los valores representados por la empresa, una compañía de seguros generales líder en la República Dominicana: seguridad, fortaleza, base sólida. Los arquitectos de la agencia Prats González & Asociados han elegido el muro cortina GEODE VEE (Vidrio Exterior Encolado) de Technal por sus cualidades de transparencia y seguridad. Pilar González de Ariza y José Ramón Prats, arquitectos de la agencia, explican que « gracias este muro cortina, el personal de la compañía puede beneficiarse plenamente de la luz exterior, al mismo tiempo que se mantiene protegido de los excesos de la radiación solar. El sistema GEODE garantiza un control óptimo de las captaciones solares y reduce las pérdidas de energía. » Los arquitectos han valorado igualmente la colaboración con Technal: « la marca ha suministrado abundante información muy precisa y planos detallados, lo que ha facilitado el avance del proyecto. Oscar Valiente de Induca y Pierre Gaussen, Responsable Comercial de Technal en el Caribe y America Central, nos han respaldado realmente a lo largo de toda la obra, resultando de ello que, tanto la entrega, como la instalación, han sido garantizados en los plazos fijados. » Promotor: Compañía de Seguros Universal Arquitectos: Prats González & Asociados Fabricación-montaje aluminio: Induca Leer mas sobre GEODE

... REHABILITAR

Hotel Pullman Mazagan, Marruecos LUMEAL marca la diferencia La bahía de El Jadida, antiguamente denominada Mazagán, ha dado su nombre al lujoso Hotel Pullman Mazagan, que actualmente se encuentra en proceso de reforma. Una reforma que se está llevando a cabo con toda rapidez para cumplir el plazo de entrega previsto en el próximo mes de junio. Ésta es, además, una de las razones que han convencido al promotor MADAËF para elegir Technal. El asistente del promotor, Pascal Pirollet, estima que « la reactividad de Technal y los plazos de ejecución por parte de Vete están a la altura de desafíos como éste. Pero ha sido también el producto Technal el que ha marcado la diferencia: la corredera LUMEAL de hoja oculta nos ha parecido interesante por su extraordinario diseño, que hace casi desaparecer el aluminio. » Cierto es que, con caras vistas de 77 mm para el marco fijo y de 38 mm para el marco de abertura, ¡la reducción de las masas de aluminio de LUMEAL representa cerca de un 35%! En cuanto a la luz libre, se ha incrementado en torno a un 10%, un incremento nada despreciable para un hotel que goza de unas extraordinarias vistas al Océano. Otro de los puntos fuertes de LUMEAL reside en el diseño de hoja oculta, que permite fabricar chasis de grandes dimensiones sin reducir las prestaciones. Cerca de 150 chasis con unas dimensiones de 2m x 2m hasta 3m (ancho) x 2.3m (alto) han sido fabricados e instalados por la sociedad Vete, que realiza así su primera obra de envergadura para LUMEAL. Arquitecto: Archid Promotor: MADAËF Fabricante-montaje: Vete – Marruecos Leer mas sobre LUMEAL

Los sistemas correderos, con unas dimensiones de 3,6 m (alto) x 2,1 m (ancho), ofrecen unas prestaciones acústicas de 33dB y 35dB en el caso de los chasis que dan a la piscina, y unas prestaciones térmicas de Ug < 1,6W.m².K.

... GREEN

La Sede de la Agencia Andaluza de la Energía, un ejemplo bioclimatico El edificio se ha concebido por César Ruiz- Larrea como un organismo capaz de producir e intercambiar energía con el exterior de una manera óptima. La obra se adapta a la trayectoria solar, la geometría urbana y la orientación de los vientos dominantes de la zona favoreciendo la permeabilidad del edificio al viento. Los patios, los jardines y las láminas de agua -surgidas de la reinterpretación de la arquitectura andalusí- permiten una atenuación significativa de la temperatura ambiente, reduciendo así el consumo en refrigeración convencional. El proyecto está revestido de una fachada GEODE que absorbe y disipa la radiación solar. El edificio ha previsto diferentes instalaciones y equipamientos dedicados al control de la energia : intercambiadores de calor mediante tubos enterrados, que refrigeran de forma natural el aire exterior; pozos de luz, que reducen sustancialmente la necesidad de iluminación artificial; chimeneas solares, que permiten la extracción del aire recalentado y, finalmente, una red de columnas de ventilación que cumplen a la vez funciones estructurales y de refrigeración. Estas estrategias permiten que el edificio se autoabastezca, en un 75% de su consumo energético, con fuentes de energía renovable, lo que lo sitúa entre uno de los proyectos de arquitectura bioclimática más avanzados de Europa.

... INTERNACIONAL
Un futuro prometedor para la marca TECHNAL en Sudáfrica La marca Technal, con fuerte presencia en Sudáfrica, tiene todos los motivos para apostar por un fuerte desarrollo de su clientela con la creación de Technal Systems South Africa. Esta joint-venture reúne a Hydro Building Systems International y Cyndara, sociedad que reagrupa a accionistas del Grupo Mazor, carpintero de aluminio y espejero, y de Hulamin, licenciatario de Technal. Ambas entidades han firmado allí una alianza beneficiosa para todas las partes, basada en sus respectivos know-how y en los productos que han hecho que la marca Technal destaque en la región. Esta firma, protocolizada el pasado 1 de marzo, se produce en una coyuntura muy favorable desde que los poderes públicos sudafricanos han implantado una política de reglamentación térmica comparable al sistema normativo europeo. « Los expedientes de licitaciones revelan niveles de exigencia térmica y de permeabilidad de las fachadas y ventanas que requieren sistemas de aluminio con altas prestaciones que Technal viene poniendo a disposición del mercado desde hace mucho tiempo » explica Benjamin Fontaine, Responsable de Licenciatarios y de Desarrollo de Hydro Building Systems International. « Johannesburgo es un mercado fundamentalmente de servicios, y el muro cortina GEODE es allí muy valorado. Está disponible en un gran número de aplicaciones VEE (vidrio exterior encolado), VEA (vidrio exterior ajunquillado), parrilla, trama horizontal, etc. Más al Sur, en Capetown, el mercado ofrece un fuerte potencial de desarrollo, especialmente en la construcción residencial de alta gama. En este sector, los sistemas correderos LUMEAL, las ventanas practicables SOLEAL y las contraventanas NOTEAL son muy valoradas por los arquitectos. Technal Systems South Africa sabrá responder con reactividad y eficacia a este prometedor mercado. »		De la izquierda a la derecha: - Sentado : Bénédicte Grouchy et Colin Little - De pie : Lionel Journé, Ronnie Mazor, Benjamin Fontaine

... EVENTOS

Beirut, Líbano Un seminario de SIDEM sobre la innovación TECHNAL El Hotel Gabriel de Beirut acogió en sus salones un seminario sobre la innovación Technal el pasado 23 de febrero. Cerca de 100 arquitectos, clientes y consultores respondieron a la invitación de Sidem, depositario exclusivo de Technal en Líbano, para descubrir las soluciones arquitectónicas de Technal. Este éxito refleja el innegable entusiasmo del mundo de la arquitectura por los productos de Technal, que están en sintonía con el mercado regional, un mercado muy exigente en términos de prestaciones térmicas, de gestión de las captaciones solares y de cualidades estéticas. Tras una introducción general a cargo de André Kurdy, Director Comercial de Sidem, Benjamin Fontaine, Responsable de Licenciatarios y de Desarrollo de Hydro Building Systems International, presentó de manera detallada las características de los productos, entre los que cabe citar el sistema corredero de hoja oculta LUMEAL, que permite grandes dimensiones, los brise-soleil SUNEAL, las correderas y ventanas practicables SOLEAL, así como la nueva ventana practicable TOPAZE +. Los intercambios de opiniones con los invitados sobre los productos y proyectos se prolongaron en torno a un cóctel-cena muy apreciado por los asistentes.

... EVOLUCIÓN

SUNEAL: una nueva estética del control solar En el momento presente, cuando el control solar es un dato ineludible en cualquier proyecto arquitectónico, Technal ha desarrollado una gama de brise-soleil gracias a la cual los diseñadores podrán personalizar su fachada con creatividad y eficacia: - creatividad ligada al diseño muy perfeccionado de SUNEAL y a la gran diversidad de las soluciones propuestas (lamas verticales, horizontales, fijas, motorizadas, etc.), que dan al diseñador de proyectos una gran libertad de creación en los ritmos y las líneas gráficas de las fachadas. - eficacia ligada a la resistencia al viento: Technal ha realizado ensayos de resistencia en túnel de viento siguiendo un protocolo específico. Estos ensayos, efectuados en el Centro de Ensayos Técnicos de la Construcción en Francia, han permitido determinar gráficos para el cálculo de los brise-soleil en función del proyecto, del lugar, de la presión del viento, de la carga de nieve, etc. Los brise-soleil SUNEAL aportan a las obras de edificación una protección pasiva muy apreciada por los usuarios y cada vez más utilizada en la investigación de ahorro de energía primaria: dejan pasar la luz, pero no el recalentamiento ni la radiación solar. Para pasar de la protección pasiva a la producción activa de energía gratuita y renovable, basta con dotarse del brise-soleil SUNEAL de módulos fotovoltaicos (módulos de 185 x 1.200 mm). El brise-soleil SUNEAL puede integrarse en cualquier fachada GEODE VEE (vidrio exterior encolado), Parrilla, trama horizontal, etc.) o en una estructura independiente de la fachada. Hay disponible una amplia gama de acabados, desde el Anodizado natural hasta los acabados lacados. SUNEAL también está disponible en acabados con colores Exclusivos Technal, así como en tonos madera.

		Lamas monobloques de 100 a 300 mm
Lamas compuestas para grandes dimensiones de 350 a 600 mm
Integración en fachada GEODE de lamas semielípticas de 175 a 300 mm		Brise-soleil con láminas rectangulares de 300 x 40 mm
Lamas equipadas con módulos fotovoltaicos

... EDICIONES
El nuevo folleto de SUNEAL ya está disponible SUNEAL inaugura la nueva serie de documentación Technal, que presenta los productos en todos sus aspectos estéticos y técnicos, ofreciendo numerosos cortes, ilustraciones aerográficas y fotos. Con más cuerpo que la anterior fórmula "Découvertes", esta documentación presenta en más de 15 páginas las soluciones arquitectónicas SUNEAL: los casos de montaje, las tablas de prestaciones, los acabados, los colores,… Haga click aquí para descargar la nueva documentación SUNEAL

Technal® es una marca Hydro

Newsletter Technal Enero 2012

E-newsletterEnero 2012

Kourou, Guayana Francesa 1.200 celosías y 85.000 m de rejillas para el Instituto de Formación Profesional El instituto Elie Castor de Kourou acoge a más de 800 alumnos distribuidos en cuatro especialidades de formación instaladas en edificios separados. El internado de 80 plazas, el pabellón deportivo y los servicios administrativos también están distribuidos en edificios independientes. El Consejo Regional de Guayana deseaba construir un centro de formación atractivo, funcional y evolutivo, que integrase las actuales exigencias de calidad medioambiental y el cumplimiento de las normas térmicas y climáticas. Como el clima local es ecuatorial, la temperatura se mantiene constante, en torno a 26°, pero con humedad elevada. Por este motivo, las celosías y rejillas fijas repre sentan soluciones arquitectónicas idóneas para garantizar la ventilación de los locales al mismo tiempo que impiden la intrusión. Los arquitectos deseaban distinguir su proyecto con chasis de gran calidad estética que respondiesen al pliego de condiciones, muy exigente en términos de seguridad y de resistencia. Siendo así, eligieron la celosía SAFETYLINE que ofrece, además, la ventaja de estar disponible en estándar hasta 1.400 mm de ancho, lo que les permitía realizar la composición de fachada de su proyecto basada en chasis de 1.350 mm. La sociedad Nouvelle Malvig ha fabricado e instalado las 1.200 celosías y más de 6.000 m² de rejillas fijas. « Las rejillas han sido objeto de la creación de dos perfiles, en colaboración con Technal, para que ofrezcan una elevada resistencia conservando al mismo tiempo la esbeltez de líneas tan apreciada por el arquitecto » precisa Virgile Guerineau, Responsable de la oficina de estudios de la sociedad Nouvelle Malvig. El primer perfil ha servido para fabricar una lama de aluminio, con un espesor de 20 mm y entre ejes de 70 mm, para la ventilación de las estructuras de cubierta en el internado, las aulas, el comedor y los edificios administrativos (3.060 m²; es decir, 9.050 lamas de 5,5 m). El segundo perfil ha consistido en una lama de aluminio, con un espesor de 100 mm y entre ejes de 92 mm, que ha sido instalada en los talleres y en el pabellón deportivo (2.930 m²; es decir, 6.400 lamas de 5,5 m). Virgile Guerineau, cliente histórico de Technal, confía en que « los arquitectos hayan quedado satisfechos con la calidad de fabricación y de montaje de los productos, así como también con la reactividad y la flexibilidad de nuestro socio Technal. De hecho, esta colaboración nos ha permitido optimizar el proyecto sin incrementar la dotación presupuestaria global inicial. Citemos, por ejemplo, el termo-lacado en dos colores distintos de las lamas, destinadas a los talleres y al pabellón deportivo, que el arquitecto deseaba para percibir mejor las dos estructuras. » Seis meses después de su apertura, este centro de formación parece satisfacer también a sus usuarios. Promotor: Consejo Regional de Guyana Promotor-Mandatario: S.I.M.K.O, Kourou Contratista: S.C.P Bruno GIRAUD & Laurent HECKLY Architectes (Paris), Sylvia LAFONTAINE Architecte (Cayenne) Ver la video del instituto de Kourou

Newsletter completo

Technal Newsletter N° 10

Newsletter Technal N° 10

TECHNAL NEWS / La revista de Technal / n° 10 / Septiembre 2011

Navarra (España) Envolvente bioclimática
La empresa de servicios cartográficos Tracasa se ha dotado de una sede social a la vanguardia de las tecnologías arquitectónicas en materia de energía solar y de desarrollo bioclimático. El edificio se ha diseñado como un rascacielos horizontal abierto en las caras Norte y Sur.
Architecto: AH asociados Empresa : Acciona Infraestructuras	ALZADO NORTE ALZADO SUR
Las fachadas se han realizado con el muro cortina GÉODE MX de trama horizontal con montantes de 52 mm de cara vista, que aporta una notable esbeltez de líneas. La entrada de luz natural se ve favorecida, en la cara Norte, por el paso de la luz indirecta, que ofrece confort a los usuarios y, en la cara Sur, por un sistema de brise-soleil vertical fijado por acristalamientos protegidos, que reflejan la luz con el fin de reducir la incidencia de los rayos solares. Este sistema de brise-soleil acristalados permite, en invierno, aprovechar la radiación solar para calentar los locales, y en verano, por el contrario, utilizar el aire que llega a la sombra de este sistema y entra en el edificio a una temperatura más moderada que la temperatura exterior. Gracias a este sistema bioclimático se reduce notablemente el consumo de energía para la climatización.

La marca Technal se consolida como uno de los líderes en Argentina
Tan sólo tres años después de su implantación en Argentina, la marca Technal está a punto de convertirse en uno de los líderes en Argentina en el mercado de los sistemas de construcción con aluminio.
Francis Doutre, Responsable del Desarrollo, y Fabian Alvarez, Responsable Comercial Argentina, nos recuerdan las etapas de este proceso de liderazgo: « tras un lanzamiento de la marca Technal en la región del gran Buenos Aires, se ha realizado un desarrollo económico y geográfico de Norte a Sur, pasando por los principales centros de decisión del país: Tucumán, Córdoba, Rosario, Buenos Aires, La Plata, Mar del Plata y Comodoro Rivadavia. Los productos Technal han tomado parte en las obras de edificación emblemáticas de estos últimos años. » Actualmente, responsables de la toma de decisiones, arquitectos, consultores, fabricantes, promotores y particulares reconocen en Technal una marca y una calidad de productos adaptados a sus proyectos de alta gama.
		Paunero (edificio de viviendas de lujo) en Mar del Plata / Arquitecto: MPM architectura / Empresa de aluminio: CGSA / Productos: GÉODE MX de Trama Horizontal + GÉODE MX SG + corredera Galène Centro de conferencias Altercity en Tucumán / Arquitecto: BMA Arquitectura / Empresa de aluminio: Abalum / Productos: Fachada GÉODE MX de Trama Horizontal, Ventana practicable Topaze FB, Puerta Topaze PB. Terminal de Cruceros (Terminal portuaria de Mar del Plata) / Contratista: Coarco / Empresa de aluminio: LTA / Productos: GÉODE MX de Trama Horizontal + GÉODE MX SG
Banco de Cordoba en Cordoba / Arquitectos: Héctor Díaz / Carlos Díaz. Empresa de aluminio: Abalum / Productos: Cristalera GÉODE MX, Fachada MX

Technal en Batimat 2011 El stand Technal se ha realizado en colaboración con el arquitecto Nicolas Michelin (Agencia ANMA). Batimat, el Salón Internacional de la construcción, se celebrará en París del 7 al 12 de noviembre del 2011. El equipo de HBS International estara a su disposicion para recibirle y acompañarle en su visita al stand Technal y presentar las novedades. Podrá descubrir cómo contribuye Technal a la arquitectura del futuro ofreciendo soluciones a medida en la gestión de las captaciones solares, en la democratización de la motorización y en el desarrollo de la accesibilidad para las personas con movilidad reducida.

		La torre VIPCO en Haiphong (Vietnam) Transparencia y fluidez La VIPCO Tower es un proyecto de 25 plantas, que será la sede social de VIPCO (Vietnam Petroleum Transport Joint Stock Company) y que albergará, asimismo, un centro comercial y oficinas de alquiler.
Arquitecto: UBIK. Brice Belian / Empresa de aluminio: Euro Window
Brice Belian (UBIK Architects), que ha concebido esta torre situada en un barrio cuyas construcciones no superan 10 niveles, nos explica que ha diseñado « una forma geométrica sencilla y transparente que contrasta con el estilo neoclásico de las construcciones vecinas. Habida cuenta de su altura, el proyecto de VIPCO domina el antiguo centro-ciudad de Haiphong, por lo que era importante que el inversor aceptase utilizar una marca de calidad para las fachadas del proyecto, Technal en este caso. La relación entre UBIK Architects y el equipo técnico de Technal ha sido muy fructífera. Juntos, hemos encontrado la solución que se adaptaba a nuestro objetivo: realizar una fachada lisa y transparente conforme al diseño de origen, y reducir los costes de fabricación para ganar el proyecto. » Se trata de una fachada Technal de tipo Unitized con trama horizontal. Esta tecnología optimiza la obra y sus costes, porque la fachada (7.000 m²) se realizará mediante la puesta en la obra de paneles fabricados y acristalados en taller.

Próximo número: Noviembre 2011 Concepción-redacción: Exotypie

top ▲

Technal es una marca Hydro